作者tina1007 (L'appernti sorcier)
看板Baseball
標題Fw: [討論] 德本留言了
時間Thu Aug 15 10:56:24 2013
※ [本文轉錄自 Monkeys 看板 #1I2p6dNH ] 作者: PayKuo (柚子) 看板: Monkeys 標題: [討論] 德本留言了 時間: Wed Aug 14 15:28:37 2013 Joseph Durbin To clear the AIR, I DO NOT put Blame on the coaches decision. I put the blame on myself! When I needed a days rest here & there, I did not ask for it. I am a very strong competitor & I let my mental strength control my physical strengths! I am "again" thankful for the opportunity to help the Lamigo team for the time I was here & hope that they continue to WIN. I never know what future has for me, but no matter what or where it is, I will continue to give 100% everyday I pitch. Thank you again Lamigo Fans & organization 收回讚 · · 10分鐘前來自手機 簡易翻譯： 澄清一下，我「沒有」責怪教練團的決定，我應該要怪的是我自己。 當我需要休息時，我沒有向教練團開口。 我是個競爭心很強的選手，覺得自己的精神可以凌駕於肉體。（就像齋藤一說的） 「再一次」感謝Lamigo球團給我的機會，並且希望他們繼續贏下去。 我不知道未來會在哪邊，但不管怎麼樣，只要上場，我就會保持100%全力投球。 再次謝謝Lamigo球迷跟球團。 ============================================================================= 你相信嗎? 原來米糕的摸頭能力連洋將都知道 趕緊上來先滅火再說 --
推 frank47147:空山不見人 03/07 16:35 推 WuSam:但聞人語響 03/07 16:36 → dtslim:欲窮千里目 03/07 16:37 推 airawesu:更上大聯盟 03/07 16:38 推 jamesyu545:再上大聯盟 03/07 16:38 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.238.2
推 hopper:推好心人翻譯...^^b 202.39.57.251 08/14 15:29
→ PayKuo:忘了說，在Lamigo臉書上留言的。 1.160.238.2 08/14 15:29
→ hopper:果然讓德本出來講講場面話拉...XDDD 202.39.57.251 08/14 15:30
推 waynoct:推翻譯 德本加油 140.115.90.245 08/14 15:30
※ 編輯: PayKuo 來自: 1.160.238.2 (08/14 15:33)
推 wilsonno1:好聚好散啦 不然又跟保羅一樣被告 210.69.81.2 08/14 15:31
推 trylin:看吧，果然是自願的 123.195.32.24 08/14 15:31
→ hopper:教練團表示都是德本自己不想休息的... 202.39.57.251 08/14 15:32
推 FrankChaung:紅中：他想上場，我尊重阿（小飛機表 140.112.4.181 08/14 15:34
→ FrankChaung:示：那我呢?） 140.112.4.181 08/14 15:35
推 a0187:又要演變成羅生門了............ 61.220.220.46 08/14 15:35
→ FrankChaung:保羅：年輕人，低調啊，不要搞到跟我 140.112.4.181 08/14 15:36
→ FrankChaung:一樣慘啊@@ 140.112.4.181 08/14 15:36
→ carlos5978:洪中：你看~他真的越投越殆盡 111.248.57.3 08/14 15:39
推 po01025:看這留言更想噓洪中了 140.123.66.23 08/14 15:43
推 kkll14:這跟羅生門沒關係 教練職責本來就該注意球 101.10.112.74 08/14 15:43
→ kkll14:員體力狀況 去問每個都麻說可以 101.10.112.74 08/14 15:44
推 hcrcool:感覺是不是有人介入跟他說這些事情啊-.-210.241.238.124 08/14 15:44
→ hcrcool:怎麼突然跑出來滅火跟解釋呢210.241.238.124 08/14 15:45
推 zhwang2123:他昨天就這樣講了吧 是上面翻譯翻錯 1.163.58.153 08/14 15:51
推 richshaker:其實他只要有持續看官方粉絲團留言板， 111.240.222.67 08/14 15:51
→ mico409:有人帶他去吃河蟹了? 60.248.111.135 08/14 15:51
→ richshaker:就會看到有人轉貼跟截圖了 111.240.222.67 08/14 15:52
→ richshaker:怕惹禍上身當然會趕快跳出來澄清一下 111.240.222.67 08/14 15:53
噓 Lamigirls48:如果不投，還是會灌說不配合調度，還 140.129.81.244 08/14 15:53
→ richshaker:當然也不排除他真的原本就這樣想(如果 111.240.222.67 08/14 15:53
→ richshaker:你信的話...) 111.240.222.67 08/14 15:53
噓 Lamigirls48:還是被火阿!洪一中下台啦 140.129.81.242 08/14 15:54
推 wilsonno1:反正overuse是事實，就看兩邊要怎麼掰 210.69.81.2 08/14 15:54
→ Lamigirls48:如果我是德本 主管問會不會做 140.129.81.242 08/14 15:55
→ Lamigirls48:就算在累，我一定也咬著牙 140.129.81.242 08/14 15:56
→ Lamigirls48:投下去，畢竟我沒受傷，沒借口 140.129.81.242 08/14 15:56
→ wilsonno1:是說 一直在台灣跟球迷粉飾太平有用嗎 210.69.81.2 08/14 15:58
→ wilsonno1:這些洋將回國去你以為他們被操的事情不 210.69.81.2 08/14 15:58
→ wilsonno1:不會傳回去嗎?XD 210.69.81.2 08/14 15:58
推 pouca:有常識都知道正常人不能這樣操 27.105.20.186 08/14 16:01
→ pouca:教練不只會帶兵更要會帶心 27.105.20.186 08/14 16:02
→ Dawei1165:感覺各種消毒了 101.15.33.229 08/14 16:02
推 wilsonno1:反正對球團來說球迷就笨笨的乖乖掏錢 210.69.81.2 08/14 16:05
→ wilsonno1:給球團賺就好了，那麼聰明幹嘛? 210.69.81.2 08/14 16:05
推 remvsd:淚推德本,到了這時候了還是有情有義 210.64.69.168 08/14 16:05
推 sandiegopadr:超有風度。反觀某Bay自己投爛還亂酸 1.171.228.37 08/14 16:15
→ sandiegopadr:。 1.171.228.37 08/14 16:15
推 ckh26:德本想要好聚好散吧.過度使用是事實 114.34.158.52 08/14 16:17
推 s27c52:只能淚推德本... 渣教練團去吃屎123.240.194.237 08/14 16:28
推 harukah:人真好 111.249.197.23 08/14 16:35
推 embeth0925:這可以轉總版嗎?看了真的很賭爛紅中118.166.202.188 08/14 16:46
推 Koine:轉過去一樣被酸而已@@ 140.109.55.234 08/14 16:47
推 jeffrey2733:但被酸也只是剛好而已118.168.188.241 08/14 17:06
推 justin1943:出來澄清有什麼用 反正大家只會說這是 1.173.188.46 08/14 17:08
→ justin1943:場面話 紅中下台拉~~~ 1.173.188.46 08/14 17:08
推 hunterken:沒差啊 過度使用本來就是事實 正常的 36.236.115.38 08/14 17:14
推 mistyday:推德本。不管如何這樣的出賽用球數，操洋 58.115.185.113 08/14 17:15
→ hunterken:教練團會這樣使用救援投手? 爛教練 36.236.115.38 08/14 17:15
→ mistyday:將是事實。 58.115.185.113 08/14 17:15
推 gingling:台灣勞工精神.... 60.250.110.103 08/14 17:23
→ h880409:其實我覺得很好可能是紅中問他可不可以上 114.45.138.248 08/14 17:30
→ h880409:他說可以 其實這在職場上 應該也沒有下屬 114.45.138.248 08/14 17:31
→ h880409:會敢說不可以吧 114.45.138.248 08/14 17:31
→ h880409:但是紅中 明知道很操了卻還問他可不可以上 114.45.138.248 08/14 17:31
→ h880409:這點就該下台 114.45.138.248 08/14 17:31
推 globekiller:前一篇就感覺的出來他沒怪教練團啊 113.196.35.68 08/14 17:34
→ globekiller:只能說太任勞任怨 113.196.35.68 08/14 17:34
推 Raskolnikov:感覺有點像球迷逼他講教練團操他吧 221.120.1.82 08/14 17:34
→ globekiller:推樓上XD 不過操不操數據拿出來看丟災 113.196.35.68 08/14 17:35
→ Raskolnikov:怎麽可能才剛解約 人還留在台灣就開砲 221.120.1.82 08/14 17:35
推 treeeasy:教練團無亂調度不專業是事實,但實在不喜 36.231.143.153 08/14 17:36
推 shosakura:爛死了...洋將不是人喔 114.35.246.242 08/14 17:37
推 hopper:前一篇是留言給RJ的.... 202.39.57.251 08/14 17:37
→ hopper:這篇是留言在辣米糕官方FB的..... 202.39.57.251 08/14 17:37
→ treeeasy:看到,沒有證據卻無限上綱的臆測,抹黑與扣 36.231.143.153 08/14 17:38
推 Raskolnikov:再怎樣也不可能在前東家的官網批評吧 221.120.1.82 08/14 17:39
推 hopper:局數跟球數在中職網站都可以看到阿...XD 202.39.57.251 08/14 17:39
→ treeeasy:帽,一堆的陰謀論,河蟹論,看棒球還真不健 36.231.143.153 08/14 17:40
→ Raskolnikov:人家還要討生活還想待在職棒圈呢 221.120.1.82 08/14 17:40
→ treeeasy:康,還是我們的教練跟球團就真的這麼邪惡 36.231.143.153 08/14 17:40
→ hopper:迪薩猛都跟記者講台灣很操，還不是一堆球迷 202.39.57.251 08/14 17:40
→ hopper:當成是羅生門....XDDD 202.39.57.251 08/14 17:41
推 king4647:其實他講的一點也沒錯.. 洋將怕被取代 114.24.143.67 08/14 17:41
→ king4647:有時候都滿拚的..... 114.24.143.67 08/14 17:41
推 treeeasy:有幾分證據講幾分話,前一件事錯了,不表示 36.231.143.153 08/14 17:43
→ treeeasy:後來的事一定有錯,德本這次感覺就是單純 36.231.143.153 08/14 17:43
→ hopper:如果只有一個洋將出來，大概是個案...XD 202.39.57.251 08/14 17:44
→ treeeasy:很爛的調度跟用人,看不出來有說謊跟河蟹 36.231.143.153 08/14 17:45
→ hopper:最近好幾個都出來講....:P 202.39.57.251 08/14 17:45
推 Raskolnikov:其實洪中問德本想不想拼 他也只能說可 221.120.1.82 08/14 17:45
推 scltvxq:"I never know what future has for me" . 27.246.93.246 08/14 17:46
→ scltvxq:.....看了好難過:-( 27.246.93.246 08/14 17:46
→ treeeasy:當然球團濫用洋將早就是事實,但不表示德 36.231.143.153 08/14 17:46
→ Raskolnikov:以 因為二軍還一個洋將要搶他的位置 221.120.1.82 08/14 17:46
→ treeeasy:本這次的事,就一定有謊言存在 36.231.143.153 08/14 17:47
推 Raskolnikov:德本的年紀和實力 大概只有LM會開給他 221.120.1.82 08/14 17:48
→ Raskolnikov:這樣高的薪水 墨聯獨聯可能不會 221.120.1.82 08/14 17:49
→ treeeasy:調度用人不好跟說謊,是不同層次的罪 36.231.143.153 08/14 17:49
→ Raskolnikov:個人覺得教練團亂搞是一回事啦 221.120.1.82 08/14 17:50
→ treeeasy:沒留下德本真的可惜,多投入比賽的洋助人 36.231.143.153 08/14 17:50
→ Raskolnikov:倒不用一直逼問德本教練團硬操他的事 221.120.1.82 08/14 17:51
推 hopper:德本也想好聚好散拉....XDDD 202.39.57.251 08/14 17:52
→ hopper:其實像迪薩猛那樣爆料抱怨的也不多拉... 202.39.57.251 08/14 17:52
→ hopper:菲利浦雖然覺得台灣的CP用法很老派... 202.39.57.251 08/14 17:53
→ hopper:但他發言還是很漂亮的講說在中職學到不少 202.39.57.251 08/14 17:54
推 SpartanB:都鬧這麼大了 當然要感趕快滅火 101.3.35.98 08/14 17:59
→ SpartanB:然後好聚好散 撕破臉也沒好處 101.3.35.98 08/14 18:02
→ j3307002:德本確實很可惜 118.166.99.85 08/14 18:07
推 blacksirius:保羅沒爆料嗎? 1.175.118.29 08/14 18:22
推 LStrike:有風度 220.139.5.26 08/14 18:57
推 niceo711:好難過阿，滿喜歡德本的說... 122.121.205.3 08/14 19:32
推 Bearcome:被摸頭了啦 有可能是lamigo要法律野球 123.193.186.95 08/14 19:39
推 elviswhite:希望他有美好的未來！ 101.12.121.190 08/14 19:53
推 zvcx:再見了，德本 49.219.6.37 08/14 20:26
推 SamDalembert:就算是被迫口是心非 也比好過於變成 111.251.4.192 08/14 22:36
→ SamDalembert:球迷鬥紅中下的犧牲品 拜託 要是心疼 111.251.4.192 08/14 22:37
→ SamDalembert:德本就不要再害他了...祝福他吧!! 111.251.4.192 08/14 22:38
推 lp2650056:你以為我會信??我不爽的是這樣洗我們喜 42.66.204.184 08/14 22:51
→ lp2650056:歡的洋將 42.66.204.184 08/14 22:51
推 pal42204:這樣玩洋助人是第一次嗎? 好傻好天真呢 118.171.76.129 08/14 23:25
推 forttryon:他在上一篇留言就說希望還有機會再回來 119.14.83.24 08/14 23:29
→ forttryon:當然不想和球團打壞關係，應該不是摸頭 119.14.83.24 08/14 23:29
推 opmikoto:紅中很直的 你說不行 他可能不會讓你上 123.50.42.92 08/14 23:56
→ opmikoto:你不說話 他認為你可以的 讓你上 123.50.42.92 08/14 23:57
推 dodo6:紅中明明是講反話高手，才感謝完德本的貢獻125.230.131.187 08/15 00:00
→ dodo6:沒多久救火了他125.230.131.187 08/15 00:01
→ PayKuo:為免誤會我也要澄清，要洪中下台的想法還是 1.160.238.2 08/15 00:09
→ PayKuo:沒有變。德本的事情本來就不是操受傷怎樣的 1.160.238.2 08/15 00:09
→ PayKuo:，而是不正常調度的問題。 1.160.238.2 08/15 00:09
推 dodo6:本來就是過度使用的問題，有哪國職棒的125.230.131.187 08/15 00:11
→ dodo6:closer常常在第八局就上場的，真的是領先全125.230.131.187 08/15 00:12
推 liao4767:還是氣 難道都要投手自己呼救 教練團才111.248.232.233 08/15 00:12
→ dodo6:球125.230.131.187 08/15 00:13
→ liao4767:會作保護的動作嗎?111.248.232.233 08/15 00:13
推 thebestlawer:其實我猜有跟教練團溝通不良，不然 36.228.200.103 08/15 00:29
推 kimison:德本感謝洪中 保住他的手臂 111.248.182.21 08/15 02:22
推 GoldenWasabi:像鋒哥 小飛機 也是自己愛上場才這樣 36.225.160.56 08/15 09:33
→ GoldenWasabi:你MO叫他每天上他也會上啊 36.225.160.56 08/15 09:36
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tina1007 (118.166.202.188), 時間: 08/15/2013 10:56:25
推 rookiebear:做人留情面~日後好相見 08/15 10:57
推 lrh18:看看德本的留言 再對照紅中 真的是很丟臉... 08/15 10:58
推 daniel1344:果然是自己要上的大家就別苛責米糕了 他們也很不捨QQ 08/15 10:59
推 tsairay:是被關切了吧,顆顆 08/15 10:59
推 l23456789O:不錯 給雙方台階下 為將來再來打工留後路 08/15 10:59
推 erotica:摸頭囉 08/15 10:59
推 okb9532:洪中:下一位洋投已經準備好了 天天系列之洋投版啟動 08/15 11:00
推 yunyun85106:德本哭哭 08/15 11:00
→ jeff0811:心酸 08/15 11:01
噓 hosadavid:有問過可轉？ 08/15 11:01
已經站內信問過了
推 weishi:"當我需要休息時，我沒有向教練團開口" 紅中:我就說吧!!! 08/15 11:04
→ tsairay:下次去eda吧,Magic應該在流口水了 08/15 11:04
→ Fuuuck: 越看越恐怖 08/15 11:04
推 zxcvb0412:只會操洋投阿 歪果仁場面話功力都嘛一流 08/15 11:04
→ Zecloud:樓下你信嗎 08/15 11:05
推 asstitle:終於還紅中清白了 08/15 11:05
推 a935438:我信惹 08/15 11:05
→ Elate:翻譯的障礙吧~ (誤) 08/15 11:05
→ tachikoma:翻譯： LAMIGO：aren't you thankful? 08/15 11:07
推 akumakei:誰敢說紅中不是,劉保佑馬上開除,看看潘忠韋再看德本 08/15 11:07
→ akumakei:已經很留面子了XD 08/15 11:07
推 muse34:祝福你~德本 08/15 11:07
推 hsiung9:的確，不開口誰知道你累了 08/15 11:08
→ slima5566:原來有翻譯 不早說 害我看了英文自翻 08/15 11:08
推 PayKuo:可轉可轉，他問過我了。 08/15 11:09
謝謝原作者讓我轉文
推 zxcvb0412:什麼叫不開口誰知道... 那這樣要教練幹嘛... 08/15 11:09
這是場面話啊XD
推 ittt:德本 T^T 怎麼人可以這麼好!!!!!!!!!!!!!!!! 紅中假賽啦! 08/15 11:10
※ 編輯: tina1007 來自: 118.166.202.188 (08/15 11:12)
→ PayKuo: 祝福德本～你的不開口很浪漫（誤） 08/15 11:10
推 suzhou:都說洋將自己甘願越投越帶勁了～ 08/15 11:13
推 crusaders811:洪中：我扛習慣了 無所謂 08/15 11:16
推 andymail:本來教練團就要自己調整選手上場時間 08/15 11:17
→ andymail:而不是只會問"還行嗎"那要教練團幹麻? 08/15 11:18
→ BaRanKa:洪總及聊天王: 他們自己說要投及表現的 看來是真的 08/15 11:18
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
